Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

les données de la science

  • 1 science

    f
    1. нау́ка;

    les données de la science — да́нные нау́ки;

    un homme de science — учёный, ↑челове́к нау́ки; les découvertes (les progrès) de la science — нау́чн|ые откры́тия (-ый прогре́сс); le monde de la science — нау́чный мир
    ║ (au pl. le plus souvent le russe précise avec un adj. ou un nom):

    les sciences et les techniques — нау́ка и те́хника;

    les sciences fondamentales (exactes, appliquées) — фунда́ментальные (то́чные, прикладны́е) нау́ки: les sciences historiques (humaines) — истори́ческие (гуманита́рные) нау́ки; les sciences naturelles — есте́ственные нау́ки; естествозна́ние; нау́ки о приро́де; un docteur es sciences — до́ктор [есте́ственных, математи́ческих] нау́к; il est doué pour les sciences ∑ — у него́ спосо́бности к есте́ственным нау́кам (к матема́тике); la faculté des sciences — факульте́т матема́тики (фи́зики, хи́мии, есте́ственных нау́к); un professeur de sciences — преподава́тель матема́тики (фи́зики, хи́мии, биоло́гии)
    2. (connaissance) зна́ние; уме́ние (pratique);

    l'arbre de la science du bien et du mal littér. — дре́во позна́ния добра́ и зла;

    la science de la guerre — вое́нн|ая нау́ка; -ое иску́сство; la science des couleurs — иску́сство сочета́ния кра́сок; ● un puits de science — кла́дезь прему́дрости; il a la science infuse — он всё зна́ет ∫ по наи́тию(, не уча́сь)

    Dictionnaire français-russe de type actif > science

  • 2 donnée

    f
    1. math. да́нные ◄-ых► pl., да́нная величина́

    ║ les données d'un problème — усло́вие зада́чи

    2. (fait) да́нные;

    des données statistiques — статисти́ческие да́нные;

    les donnée s de la science — да́нные нау́ки; cela repose sur des données peu sûres — э́то осно́вывается на сомни́тельных да́нных; c'est là une donnée nouvelle — э́то но́в|ый факт <-oe — обстоя́тельство>; les données immédiates de la conscience — непосре́дственные да́нные созна́ния
    3. littér. основны́е хара́ктеры ◄-ов► (обстоя́тельства), осно́ва

    Dictionnaire français-russe de type actif > donnée

  • 3 base

    base [baaz]
    〈v.〉
    1 basis ⇒ voet, onderstel, fundament
    2 grondbeginsel ⇒ principe, oorsprong
    3 〈 wiskunde〉 grondvlak ⇒ basis, grondlijn, liggende zijde, grondgetal
    4 〈 leger〉 basis
    5 〈 scheikunde〉 base
    7 〈 baseball〉 honk
    ♦voorbeelden:
    1    base d'une statue • voetstuk van een standbeeld
    2    base d'un raisonnement • uitgangspunt van een redenering
          entreprise fondée sur des bases solides • onderneming met een gezonde financiële basis
          jeter, poser les bases d'une science • de grondslag leggen van een wetenschap
          être à la base de qc. • aan iets ten grondslag liggen
          il est à la base de cette initiative • dit initiatief is van hem uitgegaan
          de base • basis-
          ouvrage de base • standaardwerk
          sur la base de • op basis van
    4    base de lancement • lanceerbasis
          base aërienne • luchtmachtbasis
          base navale • vlootbasis
          rejoindre sa base • terugkeren op zijn basis
    6    militant de base d'un parti politique • actief lid van een partij
    ¶    〈 computer〉 base de données • database
    f
    1) basis, fundament
    2) voet
    3) grondbeginsel, principe
    4) basis [leger]
    5) base [chemie]
    7) honk [honkbal]

    Dictionnaire français-néerlandais > base

  • 4 statistique

    adj. статисти́ческий;

    les données statistiques — статисти́ческие да́нные;

    un état statistique — статисти́ческий отчёт; -ие све́дения
    ■ f (science)
    1. стати́стика;

    une statistique des accidents du travail — стати́стика несча́стных слу́чаев на произво́дстве

    2. pl. статисти́ческие да́нные ◄-'ых►;

    dresser (publier) des statistiques — собира́ть/собра́ть (публикова́ть/о=) стати́стические да́нные

    Dictionnaire français-russe de type actif > statistique

  • 5 cyberespace

       Le terme de cyberespace (" cyberspace" en anglais) est inventé par William Gibson dans Neuromancien (titre original: Neuromancer), roman de science-fiction paru en 1984. Voici le passage correspondant: "Cyberespace. Une hallucination consensuelle expérimentée quotidiennement par des milliards d’opérateurs réguliers, dans chaque nation, par des enfants à qui l’on enseigne des concepts mathématiques... Une représentation graphique des données extraites des banques de tous les ordinateurs dans le système humain. Complexité incroyable. Des lignes de lumière alignées dans le non-espace de l’esprit, des agglomérats et des constellations de données. Et qui s’estompent peu à peu, comme les lumières de la ville..."
       Voir aussi: information.

    Le Dictionnaire du NEF > cyberespace

См. также в других словарях:

  • Comite de donnees pour la science et la technologie — Comité de données pour la science et la technologie Comité de données pour la science et la technologie Contexte général Champs d action Améliorer la collection, l évaluation critique, et l accès aux données s …   Wikipédia en Français

  • science — [ sjɑ̃s ] n. f. • 1080; lat. scientia, de scire « savoir » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Connaissance exacte et approfondie. ⇒ connaissance, 2. savoir. L arbre de la science du bien et du mal. Science de l avenir. ⇒ prescience. Savoir qqch. de science… …   Encyclopédie Universelle

  • Comité de données pour la science et la technologie — Contexte général Champs d’action Améliorer la collection, l évaluation critique, et l accès aux données scientifiques et technologiques majeures. Fiche d’identité …   Wikipédia en Français

  • Architecture Dirigée Par Les Données — L architecture dirigée par les données (en anglais Data Driven Architecture, DDA) est un modèle d architecture informatique qui insiste sur la structuration des données. Il n existe pas (encore) de définition officielle en langue française. On… …   Wikipédia en Français

  • Architecture dirigee par les donnees — Architecture dirigée par les données L architecture dirigée par les données (en anglais Data Driven Architecture, DDA) est un modèle d architecture informatique qui insiste sur la structuration des données. Il n existe pas (encore) de définition… …   Wikipédia en Français

  • Architectures dirigées par les données — Architecture dirigée par les données L architecture dirigée par les données (en anglais Data Driven Architecture, DDA) est un modèle d architecture informatique qui insiste sur la structuration des données. Il n existe pas (encore) de définition… …   Wikipédia en Français

  • Architecture dirigée par les données — L architecture dirigée par les données (en anglais Data Driven Architecture, DDA) est un modèle d architecture informatique qui insiste sur la structuration des données. Il n existe pas (encore) de définition officielle en langue française. On… …   Wikipédia en Français

  • Science moderne — Science Pour les articles homonymes, voir Science (homonymie). Prométhée apportant le feu a …   Wikipédia en Français

  • Données archéologiques sur David et Salomon — Les données archéologiques sur l époque de David et de Salomon, qui font l objet de cet article, sont constituées uniquement de ce qui est, à l heure actuelle, attesté[1], à l exclusion des interprétations plus générales que chaque archéologue… …   Wikipédia en Français

  • SCIENCE-FICTION — L’«effet science fiction» commence au niveau de la phrase. Ainsi Michel Jeury, dans Les Enfants de Mord , fait dire à l’un de ses personnages: «Vous devez savoir que Louis Catalina n’est pas mort. Enfin, il n’est plus mort.» Un autre ajoute un… …   Encyclopédie Universelle

  • Science des materiaux — Science des matériaux La science des matériaux regroupe l étude et la mise en œuvre des matériaux qui constituent les objets qui nous entourent (métaux, polymères, semiconducteurs, céramiques, verres, etc.). Elle est au cœur de beaucoup des… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»